Drug overdose deaths rose for the 11th straight year, federal data show, and most of them were accidents involving addictive painkillers despite growing attention to risks from these medicines.