Companies that were bailed out during the financial crisis still owe U.S. taxpayers nearly $133 billion. Treasury's plans to recoup that money have been slowed by the volatile stock market and weakness among smaller banks.