The number of overdose deaths from powerful painkillers more than tripled over a decade, the government reported Tuesday a trend that a U.S. health official called an epidemic, but one that can be stopped.