I am going to give some more advice here, and you may not be happy about it. So be forewarned. The upshot of the previous Light Bulb Moments is that bilingual supervisors need more support than they are getting in ensuring that employees really understand and value their benefits packages. We strongly recommend that they get some training, designed for them and their unique situation, particularly around this issue.

Before conducting your enrollment meetings for all employees, carve out some time to address bilingual supervisors alone. “What?” you will object. Perhaps you barely have time to schedule regular OE meetings, and you are already getting pushback from the folks in production on that. Perhaps there is way too much on supervisors' plates as it is, and you feel you can't ask them to take on anything else. After all, benefits communication is not part of supervisors' job description, so why should you spend time, much less, money on it?

The answer is: Because, as we've seen, they're communicating benefits anyway, whether you like it or not. And if they're doing it without your guidance and support, chances are, some damage is being done. It is absolutely worth every minute and penny you invest. As we saw in Light Bulb Número 4, bilingual supervisors have the greatest influence on benefits understanding and utilization among employees who speak Spanish (or, I would wager, other languages as well). And yet they are in no way prepared. Quite the contrary.

Learn more at www.futurosolidousa.com and tune in soon for Light Bulb Moment Número 11!

Melissa Burkhart is the founder and president of Futuro Sólido, which provides a wide variety of Spanish language services, including written translation, on-site interpretation, and language instruction. They have successfully served such industries as finance, insurance, landscaping, construction, manufacturing, health care, non-profit, and hospitality. To learn more, visit www.futurosolidousa.com.

Instant Insights /

Light Bulb Moment Número 10: More pointers for supporting bilingual supervisors

More From HR Executive

Related Stories

Recommended For You