Americans should pay taxes on sugary sodas and snacks as a way to cut down on sweets, though they no longer need to worry about cholesterol, according to scientists helping to revamp dietary guidelines as obesity levels surge.