Arriel Michelle Williams is in the early stages of a painstaking physical transformation from man to woman, and the clanging dissonance between her masculine voice and high heels, earrings and fashionable ladies' tops risks disquieting potential employers.