For employees who've recently started a new job, the issue of what to do with a 401(k) from a previous employer can be intimidating, but it doesn't have to be.