After the Supreme Court legalized gay marriage in 2015, some big companies stopped offering domestic-partner benefits, assuming that committed same-sex couples would just get married. But that hasn't been the case.