Employees whose data is exposed are increasingly pointing the finger at failings in the technology employers use to secure their information and lapses in protocols that allow vulnerabilities to be exploited.